Portugais brésilien - les Commentaires des élèves

Pour moi, le Brésil cœur du monde

Je suis Lana, et je"l'entends", amoureux à la magie du Brésil, mon cœur est resté sur le carnaval de Rio de Janeiro, et en peu de temps, il ne me reste qu'à revenir luiAime la langue portugaise, pour lui-même habite dans la ville de Rostov-sur-le-Don, le laboratoire médical du travail technique au service de réanimation. Je suis étudiant à l'université, et peut-être c'est la seule piste qui pourrait m'retour du soleil de Rio au Brésil. Dire qu'à la fin de son séjour, je ne voulais pas quitter cette belle ville, pour ne rien dire. Tôt le matin, je suis arrivé à l'aéroport, il pleuvait, l'âme. Au cœur de la pensée de l'inévitable séparation avec mon préféré de Rio. Je ne me souviens pas comment ça s'est passé quand je me suis inscrit, mais quand je me suis assis dans l'avion et admiré la beauté de Rio, je me sentais comme un imbécile a reçu un nœud dans la gorge (moi aussi je n'aurais pas dû attendre le soutien de Rio - il déjà pleuré quand il m'a vu sur un long sentier de pluie). Moralement, je l'ai toujours dit:"Ne commencez pas à pleurer, tu n'es pas un gringalet".

Pensez à l'année prochaine.

Des jours où tu pourras de nouveau voir son précieux de Rio. C'est pour améliorer le moral, a décidé de l'écouter de la musique, dans des situations stressantes mon petit lecteur-garçon toujours sauvé de moi, pour obtenir une humeur positive. Mais cette fois, il est brutalement m'a trompé une fois que tu as cliqué sur le bouton, tu as entendu la chanson, la première ligne de la chanson dit:"Ne pleure pas si bien, notre amour n'est pas encore terminée".

Je dans des sanglots.

De se calmer a été possible qu'au bout d'une heure, parce que j'ai été élevé dans le ciel et loin de son histoire, le Brésil. Voici ces sentiments qui s'éveillent en moi le Brésil est un pays plein de bons, des bons, des belles personnes avec un esprit ouvert. Le brésil est un monde ferique, le monde du soleil, de lumière, de chaleur, de couleurs vives, d'une beauté indescriptible. Ma familiarité avec la langue portugaise a été attentif à mon ton de seulement un an, quand je suis tombée sur une chanson à la recherche de la musique", puis, comme je n'ai pas honte d'avouer que je ne savais même pas quelle langue caractérise cette chanson, mais elle est si tendre m'a frappé, la douceur et la magie de la sonorité de cette langue, qui a couru chercher les paroles de la chanson, pour la traduction et l'étude (la grande et belle traducteur m'a aidé à la traduction) Sur une chanson que je ne pouvais pas rester, se souvient que je suis déjà tombé en portugais (brésilien) de la langue. Ensuite, j'ai fait la connaissance avec l'oeuvre d'Alba (chanteur brésilien), a appris et a mis en elle une douzaine de ses chansons. Puis a commencé la recherche de films en langue portugaise, pour moi, c'était une grande découverte, que les feuilletons brésiliens, qui ont été diffusées par la télévision brésilienne, dans l'antiquité, jusqu'à présent, rien, et ils peuvent aussi être une joie à regarder. Avant je ne le faisais pas regardé la télévision, de la vérité, et maintenant ne le regarde pas, mais est un passionné de brésilien de la série et bon, maintenant, je peux profiter de ces émissions de télévision dans le texte original, sans linguistiques de la traduction en portugais. Mon niveau de connaissance de la langue portugaise me permet de le faire. Mais pour atteindre ce niveau, j'ai eu à surmonter la route. a été pour moi à cause de ce que il y a un an (en février) Natalia jusqu'à présent, n'a pas créé votre merveilleux site, et j'ai dû faire comme lui, dans le bon vieux temps, de chercher partout sur Internet pour trouver plus ou moins disponible portugais matériel de cours, à l'époque, il n'existait pas (oui, et même maintenant), il est impossible de trouver un livre, seulement sur demande spéciale, n'est pas réaliste coût élevé. Quand je suis tombé sur un site de Natalia dans le temps et s'inscrit à la diffusion des leçons, j'ai eu une bonne base de la langue de la stratégie (car j'ai vécu la langue portugaise, engagé, au moins sur l'horloge dans la journée, puis suis dit que je pourrais regarder la série) (et même si je connaissais déjà la plus grande partie du matériel fourni, j'ai tout de même appris beaucoup de faits intéressants au sujet du Brésil). J'ai aimé la disponibilité des fichiers audio à partir des leçons qui doublaient le texte écrit. La chose la plus importante que sur les leçons de Natalia emploie les mots les plus souvent utilisés par des locuteurs natifs.

Il est évident que l'amour est au Brésil est une sorte de virus parce que tous ceux qui était avec moi à Rio, ont fait du Brésil le"malade"et voulaient retourner.

Tous ont déjà commencé à apprendre le portugais langue, et à tout un chacun, naturellement, nous vous conseillons de vous inscrire à des cours de Natalie. Je suis très reconnaissant à Natalia pour ce qu'elle est chargée d'énergie positive à partir de ce qui est au-delà des connaissances, avec une force et une foi dans la possibilité de"l'impossible"- dans son rêve. Un grand merci, Natalia. Bonne chance et de patience à tous ceux qui commencent tout juste leur chemin, un chemin qui mènera à un proche de faire la connaissance avec le Brésil et imminente de l'amour à ce pays.